土家文化“活化石”《白话佬》出版发行

一部反映土家族民间幽默机智故事集的《白话佬》，最近由中国文联出版社正式出版。业内人士认为，这本故事集堪称土家族文化的“活化石”。

土家族人主要聚居在湘、鄂、川、黔毗连地带，崇文尚武，非常喜爱说故事赛唱书比口才，千百年来，诞生和培养了一代代能说会道的“白话佬”。

湖南石门县位于土家族聚居中心区域，全县69万人口中，土家族身份占50.9%，土家族民俗风情浓郁。近年，民俗学家、石门县文化馆退休作家贾国辉和县商务局干部孙昌喜深入基层，追随婚丧嫁娶的说书、做法事、鼓王赛、还傩愿等各种民间文艺演出场所，收集了在土家族地区广为流传的众多传说、神话、寓言、笑话和离奇的幻想故事，筛选整理出12万字的土家族民间幽默机智故事集《白话佬》一书。

《白话佬》全部使用土家族“原生态”语言，如称聊天为“闪经入股”，受表扬为“背喝皮”，游泳为“打蒲秋”，裸体为“打窕胯”。上千条方言，让读者宛如进入了异国他乡，好在有汉语同步翻译，读起来让人忍俊不禁。全书以土家族舌灿莲花的代表人物白话佬为土司说故事为主线，91个故事既独自成篇，又前后串联，令人捧腹之余得到不少启迪。